Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:18
« Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
לֹֽא תִקֹּ֤ם וְלֹֽא תִטֹּר֙ אֶת בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמ֑וֹךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תִקֹּ֤םtiqōmvenger, punirH5358
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תִטֹּר֙tiṭōrgarder rancuneH5201
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמֶּ֔ךָʿamekāpeuple, nation, tribuH5971
- וְאָֽהַבְתָּ֥wə'āhabətāaimer, désirer, attacher àH157
- לְרֵעֲךָ֖lərēʿăkāprochain, ami, compagnonH7453
- כָּמ֑וֹךָkāmwōkācomme, selon, ainsiH3644
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.