Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:19
« Vous observerez mes lois. Tu n'accoupleras point des bestiaux de deux espèces différentes; tu n'ensemenceras point ton champ de deux espèces de semences; et tu ne porteras pas un vêtement tissé de deux espèces de fils. »
Louis Segond 1910
אֶֽת חֻקֹּתַי֮ תִּשְׁמֹרוּ֒ בְּהֶמְתְּךָ֙ לֹא תַרְבִּ֣יעַ כִּלְאַ֔יִם שָׂדְךָ֖ לֹא תִזְרַ֣ע כִּלְאָ֑יִם וּבֶ֤גֶד כִּלְאַ֨יִם֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז לֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עָלֶֽיךָ
Mot à mot
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- חֻקֹּתַי֮ḥqōtayordonnance, statutH2708
- תִּשְׁמֹרוּ֒tišəmōrwgarder, observer, conserverH8104
- בְּהֶמְתְּךָ֙bəhemətəkābête, animal domestiqueH929
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תַרְבִּ֣יעַtarəbiyʿacoucherH7250
- כִּלְאַ֔יִםkilə'ayimsemence mélangéeH3610
- שָׂדְךָ֖śādəkāchamp, campagne, plaineH7704
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תִזְרַ֣עtizəraʿconcevoir, semerH2232
- כִּלְאָ֑יִםkilə'āyimsemence mélangéeH3610
- וּבֶ֤גֶדwbegedvêtement, habitH899
- כִּלְאַ֨יִם֙kilə'ayimsemence mélangéeH3610
- שַֽׁעַטְנֵ֔זšaʿaṭənēzvêtement mélangéH8162
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יַעֲלֶ֖הyaʿălehmonter, s'éleverH5927
- עָלֶֽיךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.