Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:21
« L'homme amènera pour sa faute à l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, un bélier en sacrifice de culpabilité. »
Louis Segond 1910
וְהֵבִ֤יא אֶת אֲשָׁמוֹ֙ לַֽיהוָ֔ה אֶל פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֵ֖יל אָשָֽׁם
Mot à mot
- וְהֵבִ֤יאwəhēbiy'venir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲשָׁמוֹ֙'ăšāmwōfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֑דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- אֵ֖יל'ēylbélier, chêneH352
- אָשָֽׁם'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.