Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:22
« Le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Éternel, pour le péché qu'il a commis, avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et le péché qu'il a commis lui sera pardonné. »
Louis Segond 1910
וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן בְּאֵ֤יל הָֽאָשָׁם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְנִסְלַ֣ח ל֔וֹ מֵחַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא
Mot à mot
- וְכִפֶּר֩wəkiperexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלָ֨יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכֹּהֵ֜ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- בְּאֵ֤ילbə'ēylbélier, chêneH352
- הָֽאָשָׁם֙hā'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חַטָּאת֖וֹḥaṭā'twōoffrande pour le péché, péchéH2403
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָטָ֑אḥāṭā'pécher, manquer le butH2398
- וְנִסְלַ֣חwənisəlaḥpardonner, épargnerH5545
- ל֔וֹlwō
- מֵחַטָּאת֖וֹmēḥaṭā'twōoffrande pour le péché, péchéH2403
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָטָֽאḥāṭā'pécher, manquer le butH2398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.