Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:24
« La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Éternel au milieu des réjouissances. »
Louis Segond 1910
וּבַשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל פִּרְי֑וֹ קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה
Mot à mot
- וּבַשָּׁנָה֙wbašānāhannéeH8141
- הָרְבִיעִ֔תhārəbiyʿitquatrièmeH7243
- יִהְיֶ֖הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- פִּרְי֑וֹpirəywōfruit, récompenseH6529
- קֹ֥דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- הִלּוּלִ֖יםhilwliymfête d'action de grâce pour la récolte, louangeH1974
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.