Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:25
« La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter. Je suis l'Éternel, votre Dieu. »
Louis Segond 1910
וּבַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֗ת תֹּֽאכְלוּ֙ אֶת פִּרְי֔וֹ לְהוֹסִ֥יף לָכֶ֖ם תְּבוּאָת֑וֹ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם
Mot à mot
- וּבַשָּׁנָ֣הwbašānāhannéeH8141
- הַחֲמִישִׁ֗תhaḥămiyšitcinquièmeH2549
- תֹּֽאכְלוּ֙tō'kəlwmanger, consommerH398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פִּרְי֔וֹpirəywōfruit, récompenseH6529
- לְהוֹסִ֥יףləhwōsiypajouter, faire encoreH3254
- לָכֶ֖םlākem
- תְּבוּאָת֑וֹtəbw'ātwōfruit, revenuH8393
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיכֶֽם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.