Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:6
« La victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez, ou le lendemain; ce qui restera jusqu'au troisième jour sera brûlé au feu. »
Louis Segond 1910
בְּי֧וֹם זִבְחֲכֶ֛ם יֵאָכֵ֖ל וּמִֽמָּחֳרָ֑ת וְהַנּוֹתָר֙ עַד י֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף
Mot à mot
- בְּי֧וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- זִבְחֲכֶ֛םzibəḥăkemsacrificeH2077
- יֵאָכֵ֖לyē'ākēlmanger, consommerH398
- וּמִֽמָּחֳרָ֑תwmimāḥŏrātdemain, lendemainH4283
- וְהַנּוֹתָר֙wəhanwōtārlaisser, resterH3498
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁלִישִׁ֔יhašəliyšiytroisièmeH7992
- בָּאֵ֖שׁbā'ēšfeuH784
- יִשָּׂרֵֽףyiśārēpbrûler, embraserH8313
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.