Ancien Testament · hébreu
Lévitique 2:3
« Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c'est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהַנּוֹתֶ֨רֶת֙ מִן הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְהַנּוֹתֶ֨רֶת֙wəhanwōteretlaisser, resterH3498
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַמִּנְחָ֔הhaminəḥāhoffrande végétaleH4503
- לְאַהֲרֹ֖ןlə'ahărōnAaronH175
- וּלְבָנָ֑יוwləbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קֹ֥דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- קָֽדָשִׁ֖יםqādāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- מֵאִשֵּׁ֥יmē'išēyoffrande, sacrificeH801
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.