Ancien Testament · hébreu
Lévitique 2:4
« Si tu fais une offrande de ce qui est cuit au four, qu'on se serve de fleur de farine, et que ce soient des gâteaux sans levain pétris à l'huile et des galettes sans levain arrosées d'huile. »
Louis Segond 1910
וְכִ֥י תַקְרִ֛ב קָרְבַּ֥ן מִנְחָ֖ה מַאֲפֵ֣ה תַנּ֑וּר סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֥ים בַּשָּֽׁמֶן
Mot à mot
- וְכִ֥יwəkiyque, car, parce queH3588
- תַקְרִ֛בtaqəribs'approcher, venirH7126
- קָרְבַּ֥ןqārəbanoffrande, sacrificeH7133
- מִנְחָ֖הminəḥāhoffrande végétaleH4503
- מַאֲפֵ֣הma'ăpēhcuit au fourH3989
- תַנּ֑וּרtanwrfour, fourneauH8574
- סֹ֣לֶתsōletfarineH5560
- חַלּ֤וֹתḥalwōtgâteauH2471
- מַצֹּת֙maṣōtpain azymeH4682
- בְּלוּלֹ֣תbəlwlōtmélanger, mêlerH1101
- בַּשֶּׁ֔מֶןbašemenhuileH8081
- וּרְקִיקֵ֥יwrəqiyqēygâteau, biscuitH7550
- מַצּ֖וֹתmaṣwōtpain azymeH4682
- מְשֻׁחִ֥יםməšḥiymoindre, peindreH4886
- בַּשָּֽׁמֶןbašāmenhuileH8081
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.