Ancien Testament · hébreu
Lévitique 20:16
« Si une femme s'approche d'une bête, pour se prostituer à elle, tu tueras la femme et la bête; elles seront mises à mort: leur sang retombera sur elles. »
Louis Segond 1910
וְאִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר תִּקְרַ֤ב אֶל כָּל בְּהֵמָה֙ לְרִבְעָ֣ה אֹתָ֔הּ וְהָרַגְתָּ֥ אֶת הָאִשָּׁ֖ה וְאֶת הַבְּהֵמָ֑ה מ֥וֹת יוּמָ֖תוּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם
Mot à mot
- וְאִשָּׁ֗הwə'išāhfemme, épouseH802
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּקְרַ֤בtiqərabs'approcher, venirH7126
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּהֵמָה֙bəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- לְרִבְעָ֣הləribəʿāhcoucherH7250
- אֹתָ֔הּ'ōtāhavec, auprès deH854
- וְהָרַגְתָּ֥wəhāragətātuer, massacrerH2026
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאִשָּׁ֖הhā'išāhfemme, épouseH802
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַבְּהֵמָ֑הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- מ֥וֹתmwōtmourir, tuerH4191
- יוּמָ֖תוּywmātwmourir, tuerH4191
- דְּמֵיהֶ֥םdəmēyhemsangH1818
- בָּֽםbām
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.