Ancien Testament · hébreu
Lévitique 20:19
« Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père, car c'est découvrir sa proche parente: ils porteront la peine de leur péché. »
Louis Segond 1910
וְעֶרְוַ֨ת אֲח֧וֹת אִמְּךָ֛ וַאֲח֥וֹת אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה כִּ֧י אֶת שְׁאֵר֛וֹ הֶעֱרָ֖ה עֲוֺנָ֥ם יִשָּֽׂאוּ
Mot à mot
- וְעֶרְוַ֨תwəʿerəwatnudité, souillureH6172
- אֲח֧וֹת'ăḥwōtsœurH269
- אִמְּךָ֛'iməkāmèreH517
- וַאֲח֥וֹתwa'ăḥwōtsœurH269
- אָבִ֖יךָ'ābiykāpèreH1
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תְגַלֵּ֑הtəgalēhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- כִּ֧יkiyque, car, parce queH3588
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁאֵר֛וֹšə'ērwōchair, parentH7607
- הֶעֱרָ֖הheʿĕrāhdécouvrir, dépouillerH6168
- עֲוֺנָ֥םʿăwnāminiquité, culpabilitéH5771
- יִשָּֽׂאוּyiśā'wporter, élever, exalterH5375
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.