Ancien Testament · hébreu
Lévitique 20:20
« Si un homme couche avec sa tante, il a découvert la nudité de son oncle; ils porteront la peine de leur péché, ils mourront sans enfant. »
Louis Segond 1910
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת דֹּ֣דָת֔וֹ עֶרְוַ֥ת דֹּד֖וֹ גִּלָּ֑ה חֶטְאָ֥ם יִשָּׂ֖אוּ עֲרִירִ֥ים יָמֻֽתוּ
Mot à mot
- וְאִ֗ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשְׁכַּב֙yišəkabse coucher, gésirH7901
- אֶת'etavec, auprès deH854
- דֹּ֣דָת֔וֹdōdātwōtante, cousineH1733
- עֶרְוַ֥תʿerəwatnudité, souillureH6172
- דֹּד֖וֹdōdwōbien-aimé, oncleH1730
- גִּלָּ֑הgilāhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- חֶטְאָ֥םḥeṭə'āmpéchéH2399
- יִשָּׂ֖אוּyiśā'wporter, élever, exalterH5375
- עֲרִירִ֥יםʿăriyriymstérileH6185
- יָמֻֽתוּyāmtwmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.