Ancien Testament · hébreu
Lévitique 20:21
« Si un homme prend la femme de son frère, c'est une impureté; il a découvert la nudité de son frère: ils seront sans enfant. »
Louis Segond 1910
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִקַּ֛ח אֶת אֵ֥שֶׁת אָחִ֖יו נִדָּ֣ה הִ֑וא עֶרְוַ֥ת אָחִ֛יו גִּלָּ֖ה עֲרִירִ֥ים יִהְיֽוּ
Mot à mot
- וְאִ֗ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִקַּ֛חyiqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֵ֥שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- אָחִ֖יו'āḥiywfrèreH251
- נִדָּ֣הnidāhimpureté menstruelleH5079
- הִ֑ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- עֶרְוַ֥תʿerəwatnudité, souillureH6172
- אָחִ֛יו'āḥiywfrèreH251
- גִּלָּ֖הgilāhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- עֲרִירִ֥יםʿăriyriymstérileH6185
- יִהְיֽוּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.