Ancien Testament · hébreu
Lévitique 21:7
« Ils ne prendront point une femme prostituée ou déshonorée, ils ne prendront point une femme répudiée par son mari, car ils sont saints pour leur Dieu. »
Louis Segond 1910
אִשָּׁ֨ה זֹנָ֤ה וַחֲלָלָה֙ לֹ֣א יִקָּ֔חוּ וְאִשָּׁ֛ה גְּרוּשָׁ֥ה מֵאִישָׁ֖הּ לֹ֣א יִקָּ֑חוּ כִּֽי קָדֹ֥שׁ ה֖וּא לֵאלֹהָֽיו
Mot à mot
- אִשָּׁ֨ה'išāhfemme, épouseH802
- זֹנָ֤הzōnāhcommettre fornicationH2181
- וַחֲלָלָה֙waḥălālāhkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִקָּ֔חוּyiqāḥwprendre, recevoirH3947
- וְאִשָּׁ֛הwə'išāhfemme, épouseH802
- גְּרוּשָׁ֥הgərwšāhchasser, expulserH1644
- מֵאִישָׁ֖הּmē'iyšāhhomme, mari, chacunH376
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִקָּ֑חוּyiqāḥwprendre, recevoirH3947
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- קָדֹ֥שׁqādōšsaint, sacréH6918
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לֵאלֹהָֽיוlē'lōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.