Ancien Testament · hébreu
Lévitique 21:9
« Si la fille d'un sacrificateur se déshonore en se prostituant, elle déshonore son père: elle sera brûlée au feu. »
Louis Segond 1910
וּבַת֙ אִ֣ישׁ כֹּהֵ֔ן כִּ֥י תֵחֵ֖ל לִזְנ֑וֹת אֶת אָבִ֨יהָ֙ הִ֣יא מְחַלֶּ֔לֶת בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף
Mot à mot
- וּבַת֙wbatfille, femme jeuneH1323
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- כֹּהֵ֔ןkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- תֵחֵ֖לtēḥēlcommencer, profanerH2490
- לִזְנ֑וֹתlizənwōtcommettre fornicationH2181
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אָבִ֨יהָ֙'ābiyhāpèreH1
- הִ֣יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- מְחַלֶּ֔לֶתməḥaleletcommencer, profanerH2490
- בָּאֵ֖שׁbā'ēšfeuH784
- תִּשָּׂרֵֽףtiśārēpbrûler, embraserH8313
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.