Ancien Testament · hébreu
Lévitique 22:11
« Mais un esclave acheté par le sacrificateur à prix d'argent pourra en manger, de même que celui qui est né dans sa maison; ils mangeront de sa nourriture. »
Louis Segond 1910
וְכֹהֵ֗ן כִּֽי יִקְנֶ֥ה נֶ֨פֶשׁ֙ קִנְיַ֣ן כַּסְפּ֔וֹ ה֖וּא יֹ֣אכַל בּ֑וֹ וִילִ֣יד בֵּית֔וֹ הֵ֖ם יֹאכְל֥וּ בְלַחְמֽוֹ
Mot à mot
- וְכֹהֵ֗ןwəkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יִקְנֶ֥הyiqənehacquérir, acheterH7069
- נֶ֨פֶשׁ֙nepešâme, vie, personne, désirH5315
- קִנְיַ֣ןqinəyanbien, richesseH7075
- כַּסְפּ֔וֹkasəpwōargent, monnaieH3701
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יֹ֣אכַלyō'kalmanger, consommerH398
- בּ֑וֹbwō
- וִילִ֣ידwiyliydfils, enfantH3211
- בֵּית֔וֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
- הֵ֖םhēmeux, elles, ce sontH1992
- יֹאכְל֥וּyō'kəlwmanger, consommerH398
- בְלַחְמֽוֹbəlaḥəmwōpain, nourritureH3899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.