Ancien Testament · hébreu
Lévitique 22:12
« La fille d'un sacrificateur, mariée à un étranger, ne mangera point des choses saintes offertes par élévation. »
Louis Segond 1910
וּבַת כֹּהֵ֔ן כִּ֥י תִהְיֶ֖ה לְאִ֣ישׁ זָ֑ר הִ֕וא בִּתְרוּמַ֥ת הַקֳּדָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽל
Mot à mot
- וּבַתwbatfille, femme jeuneH1323
- כֹּהֵ֔ןkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- תִהְיֶ֖הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְאִ֣ישׁlə'iyšhomme, mari, chacunH376
- זָ֑רzārétrangerH2114
- הִ֕ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- בִּתְרוּמַ֥תbitərwmatoffrande, prélèvementH8641
- הַקֳּדָשִׁ֖יםhaqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תֹאכֵֽלtō'kēlmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.