Ancien Testament · hébreu
Lévitique 22:13
« Mais la fille d'un sacrificateur qui sera veuve ou répudiée, sans avoir d'enfants, et qui retournera dans la maison de son père comme dans sa jeunesse, pourra manger de la nourriture de son père. Aucun étranger n'en mangera. »
Louis Segond 1910
וּבַת כֹּהֵן֩ כִּ֨י תִהְיֶ֜ה אַלְמָנָ֣ה וּגְרוּשָׁ֗ה וְזֶרַע֮ אֵ֣ין לָהּ֒ וְשָׁבָ֞ה אֶל בֵּ֤ית אָבִ֨יהָ֙ כִּנְעוּרֶ֔יהָ מִלֶּ֥חֶם אָבִ֖יהָ תֹּאכֵ֑ל וְכָל זָ֖ר לֹא יֹ֥אכַל בּֽוֹ
Mot à mot
- וּבַתwbatfille, femme jeuneH1323
- כֹּהֵן֩kōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- כִּ֨יkiyque, car, parce queH3588
- תִהְיֶ֜הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- אַלְמָנָ֣ה'aləmānāhveuve, maison déserteH490
- וּגְרוּשָׁ֗הwgərwšāhchasser, expulserH1644
- וְזֶרַע֮wəzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- לָהּ֒lāh
- וְשָׁבָ֞הwəšābāhretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּ֤יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבִ֨יהָ֙'ābiyhāpèreH1
- כִּנְעוּרֶ֔יהָkinəʿwreyhājeunesse, enfanceH5271
- מִלֶּ֥חֶםmileḥempain, nourritureH3899
- אָבִ֖יהָ'ābiyhāpèreH1
- תֹּאכֵ֑לtō'kēlmanger, consommerH398
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- זָ֖רzārétrangerH2114
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יֹ֥אכַלyō'kalmanger, consommerH398
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.