Ancien Testament · hébreu
Lévitique 22:14
« Si un homme mange involontairement d'une chose sainte, il donnera au sacrificateur la valeur de la chose sainte, en y ajoutant un cinquième. »
Louis Segond 1910
וְאִ֕ישׁ כִּֽי יֹאכַ֥ל קֹ֖דֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְיָסַ֤ף חֲמִֽשִׁיתוֹ֙ עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן לַכֹּהֵ֖ן אֶת הַקֹּֽדֶשׁ
Mot à mot
- וְאִ֕ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יֹאכַ֥לyō'kalmanger, consommerH398
- קֹ֖דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- בִּשְׁגָגָ֑הbišəgāgāherreur, étourderieH7684
- וְיָסַ֤ףwəyāsapajouter, faire encoreH3254
- חֲמִֽשִׁיתוֹ֙ḥămišiytwōcinquièmeH2549
- עָלָ֔יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְנָתַ֥ןwənātandonner, mettre, permettreH5414
- לַכֹּהֵ֖ןlakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַקֹּֽדֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.