Ancien Testament · hébreu
Lévitique 22:22
« Vous n'en offrirez point qui soit aveugle, estropiée, ou mutilée, qui ait des ulcères, la gale ou une dartre; vous n'en ferez point sur l'autel un sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
עַוֶּרֶת֩ א֨וֹ שָׁב֜וּר אוֹ חָר֣וּץ אֽוֹ יַבֶּ֗לֶת א֤וֹ גָרָב֙ א֣וֹ יַלֶּ֔פֶת לֹא תַקְרִ֥יבוּ אֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְאִשֶּׁ֗ה לֹא תִתְּנ֥וּ מֵהֶ֛ם עַל הַמִּזְבֵּ֖חַ לַיהוָֽה
Mot à mot
- עַוֶּרֶת֩ʿaweretcécitéH5788
- א֨וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- שָׁב֜וּרšābwrbriser, fracasser, détruireH7665
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- חָר֣וּץḥārwṣagir, décider, déterminerH2782
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- יַבֶּ֗לֶתyabeletloupeH2990
- א֤וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- גָרָב֙gārābcroûteH1618
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- יַלֶּ֔פֶתyalepetgaleuxH3217
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תַקְרִ֥יבוּtaqəriybws'approcher, venirH7126
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאִשֶּׁ֗הwə'išehoffrande, sacrificeH801
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תִתְּנ֥וּtitənwdonner, mettre, permettreH5414
- מֵהֶ֛םmēhem
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֖חַhamizəbēḥaautelH4196
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.