Ancien Testament · hébreu
Lévitique 22:5
« pour celui qui touchera un reptile et en aura été souillé, ou un homme atteint d'une impureté quelconque et en aura été souillé. »
Louis Segond 1910
אוֹ אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִגַּ֔ע בְּכָל שֶׁ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא ל֑וֹ א֤וֹ בְאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא ל֔וֹ לְכֹ֖ל טֻמְאָתֽוֹ
Mot à mot
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- אִישׁ֙'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִגַּ֔עyigaʿatteindre, arriverH5060
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- שֶׁ֖רֶץšereṣbestiole rampanteH8318
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִטְמָאyiṭəmā'souiller, profanerH2930
- ל֑וֹlwō
- א֤וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בְאָדָם֙bə'ādāmhomme, personneH120
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִטְמָאyiṭəmā'souiller, profanerH2930
- ל֔וֹlwō
- לְכֹ֖לləkōltout, chaque, tousH3605
- טֻמְאָתֽוֹṭmə'ātwōimpureté, souillureH2932
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.