Ancien Testament · hébreu
Lévitique 23:11
« Il agitera de côté et d'autre la gerbe devant l'Éternel, afin qu'elle soit agréée: le sacrificateur l'agitera de côté et d'autre, le lendemain du sabbat. »
Louis Segond 1910
וְהֵנִ֧יף אֶת הָעֹ֛מֶר לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִֽרְצֹנְכֶ֑ם מִֽמָּחֳרַת֙ הַשַּׁבָּ֔ת יְנִיפֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן
Mot à mot
- וְהֵנִ֧יףwəhēniypélever, agiterH5130
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעֹ֛מֶרhāʿōmeromerH6016
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִֽרְצֹנְכֶ֑םlirəṣōnəkemvolonté, plaisirH7522
- מִֽמָּחֳרַת֙mimāḥŏratdemain, lendemainH4283
- הַשַּׁבָּ֔תhašabātsabbatH7676
- יְנִיפֶ֖נּוּyəniypenwélever, agiterH5130
- הַכֹּהֵֽןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.