Ancien Testament · hébreu
Lévitique 23:12
« Le jour où vous agiterez la gerbe, vous offrirez en holocauste à l'Éternel un agneau d'un an sans défaut; »
Louis Segond 1910
וַעֲשִׂיתֶ֕ם בְּי֥וֹם הֲנִֽיפְכֶ֖ם אֶת הָעֹ֑מֶר כֶּ֣בֶשׂ תָּמִ֧ים בֶּן שְׁנָת֛וֹ לְעֹלָ֖ה לַיהוָֽה
Mot à mot
- וַעֲשִׂיתֶ֕םwaʿăśiytemfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּי֥וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- הֲנִֽיפְכֶ֖םhăniypəkemélever, agiterH5130
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעֹ֑מֶרhāʿōmeromerH6016
- כֶּ֣בֶשׂkebeśagneauH3532
- תָּמִ֧יםtāmiymparfait, intègreH8549
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁנָת֛וֹšənātwōannéeH8141
- לְעֹלָ֖הləʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.