Ancien Testament · hébreu
Lévitique 23:13
« vous y joindrez une offrande de deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande consumée par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel; et vous ferez une libation d'un quart de hin de vin. »
Louis Segond 1910
וּמִנְחָתוֹ֩ שְׁנֵ֨י עֶשְׂרֹנִ֜ים סֹ֣לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֛מֶן אִשֶּׁ֥ה לַיהוָ֖ה רֵ֣יחַ נִיחֹ֑חַ וְנִסְכֹּ֥ה יַ֖יִן רְבִיעִ֥ת הַהִֽין
Mot à mot
- וּמִנְחָתוֹ֩wminəḥātwōoffrande végétaleH4503
- שְׁנֵ֨יšənēydeux, doubleH8147
- עֶשְׂרֹנִ֜יםʿeśərōniymdixième, éphaH6241
- סֹ֣לֶתsōletfarineH5560
- בְּלוּלָ֥הbəlwlāhmélanger, mêlerH1101
- בַשֶּׁ֛מֶןbašemenhuileH8081
- אִשֶּׁ֥ה'išehoffrande, sacrificeH801
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- רֵ֣יחַrēyḥaodeur, parfumH7381
- נִיחֹ֑חַniyḥōḥasweet (odour).H5207
- וְנִסְכֹּ֥הwənisəkōhlibation, imageH5262
- יַ֖יִןyayinvinH3196
- רְבִיעִ֥תrəbiyʿitquatrièmeH7243
- הַהִֽיןhahiynhin, mesureH1969
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.