Ancien Testament · hébreu
Lévitique 23:15
« Depuis le lendemain du sabbat, du jour où vous apporterez la gerbe pour être agitée de côté et d'autre, vous compterez sept semaines entières. »
Louis Segond 1910
וּסְפַרְתֶּ֤ם לָכֶם֙ מִמָּחֳרַ֣ת הַשַּׁבָּ֔ת מִיּוֹם֙ הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת עֹ֖מֶר הַתְּנוּפָ֑ה שֶׁ֥בַע שַׁבָּת֖וֹת תְּמִימֹ֥ת תִּהְיֶֽינָה
Mot à mot
- וּסְפַרְתֶּ֤םwsəparətemcompter, raconterH5608
- לָכֶם֙lākem
- מִמָּחֳרַ֣תmimāḥŏratdemain, lendemainH4283
- הַשַּׁבָּ֔תhašabātsabbatH7676
- מִיּוֹם֙miywōmjour, journée, tempsH3117
- הֲבִ֣יאֲכֶ֔םhăbiy'ăkemvenir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֹ֖מֶרʿōmeromerH6016
- הַתְּנוּפָ֑הhatənwpāhoffrande agitéeH8573
- שֶׁ֥בַעšebaʿseptH7651
- שַׁבָּת֖וֹתšabātwōtsabbatH7676
- תְּמִימֹ֥תtəmiymōtparfait, intègreH8549
- תִּהְיֶֽינָהtihəyeynāhêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.