Ancien Testament · hébreu
Lévitique 23:16
« Vous compterez cinquante jours jusqu'au lendemain du septième sabbat; et vous ferez à l'Éternel une offrande nouvelle. »
Louis Segond 1910
עַ֣ד מִֽמָּחֳרַ֤ת הַשַּׁבָּת֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים י֑וֹם וְהִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַיהוָֽה
Mot à mot
- עַ֣דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מִֽמָּחֳרַ֤תmimāḥŏratdemain, lendemainH4283
- הַשַּׁבָּת֙hašabātsabbatH7676
- הַשְּׁבִיעִ֔תhašəbiyʿitseptièmeH7637
- תִּסְפְּר֖וּtisəpərwcompter, raconterH5608
- חֲמִשִּׁ֣יםḥămišiymcinquanteH2572
- י֑וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- וְהִקְרַבְתֶּ֛םwəhiqərabətems'approcher, venirH7126
- מִנְחָ֥הminəḥāhoffrande végétaleH4503
- חֲדָשָׁ֖הḥădāšāhnouveau, fraisH2319
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.