Ancien Testament · hébreu
Lévitique 23:19
« Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, et deux agneaux d'un an en sacrifice d'actions de grâces. »
Louis Segond 1910
וַעֲשִׂיתֶ֛ם שְׂעִיר עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּ֑את וּשְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה לְזֶ֥בַח שְׁלָמִֽים
Mot à mot
- וַעֲשִׂיתֶ֛םwaʿăśiytemfaire, accomplir, préparerH6213
- שְׂעִירśəʿiyrdémon, boucH8163
- עִזִּ֥יםʿiziymchèvre, chevreauH5795
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- לְחַטָּ֑אתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וּשְׁנֵ֧יwšənēydeux, doubleH8147
- כְבָשִׂ֛יםkəbāśiymagneauH3532
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- לְזֶ֥בַחləzebaḥsacrificeH2077
- שְׁלָמִֽיםšəlāmiymsacrifice de paixH8002
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.