Ancien Testament · hébreu
Lévitique 24:10
« Le fils d'une femme israélite et d'un homme égyptien, étant venu au milieu des enfants d'Israël, se querella dans le camp avec un homme israélite. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵא֙ בֶּן אִשָּׁ֣ה יִשְׂרְאֵלִ֔ית וְהוּא֙ בֶּן אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּנָּצוּ֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה בֶּ֚ן הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית וְאִ֖ישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִֽי
Mot à mot
- וַיֵּצֵא֙wayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִשָּׁ֣ה'išāhfemme, épouseH802
- יִשְׂרְאֵלִ֔יתyiśərə'ēliytisraéliteH3482
- וְהוּא֙wəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מִצְרִ֔יmiṣəriyégyptienH4713
- בְּת֖וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיִּנָּצוּ֙wayināṣwêtre ruiné, contendreH5327
- בַּֽמַּחֲנֶ֔הbamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- בֶּ֚ןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַיִּשְׂרְאֵלִ֔יתhayiśərə'ēliytisraéliteH3482
- וְאִ֖ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- הַיִּשְׂרְאֵלִֽיhayiśərə'ēliyIsraéliteH3481
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.