Ancien Testament · hébreu
Lévitique 24:11
« Le fils de la femme israélite blasphéma et maudit le nom de Dieu. On l'amena à Moïse. Sa mère s'appelait Schelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan. »
Louis Segond 1910
וַ֠יִּקֹּב בֶּן הָֽאִשָּׁ֨ה הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית אֶת הַשֵּׁם֙ וַיְקַלֵּ֔ל וַיָּבִ֥יאוּ אֹת֖וֹ אֶל מֹשֶׁ֑ה וְשֵׁ֥ם אִמּ֛וֹ שְׁלֹמִ֥ית בַּת דִּבְרִ֖י לְמַטֵּה דָֽן
Mot à mot
- וַ֠יִּקֹּבwayiqōbpercer, nommerH5344
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָֽאִשָּׁ֨הhā'išāhfemme, épouseH802
- הַיִּשְׂרְאֵלִ֤יתhayiśərə'ēliytisraéliteH3482
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשֵּׁם֙hašēmnom, renom, réputationH8034
- וַיְקַלֵּ֔לwayəqalēlléger, méprisable, maudireH7043
- וַיָּבִ֥יאוּwayābiy'wvenir, entrer, allerH935
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- וְשֵׁ֥םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- אִמּ֛וֹ'imwōmèreH517
- שְׁלֹמִ֥יתšəlōmiytShelomithH8019
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- דִּבְרִ֖יdibəriyDibriH1704
- לְמַטֵּהləmaṭēhtribu, bâtonH4294
- דָֽןdānDanH1835
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.