Ancien Testament · hébreu
Lévitique 24:9
« Ils appartiendront à Aaron et à ses fils, et ils les mangeront dans un lieu saint; car ce sera pour eux une chose très sainte, une part des offrandes consumées par le feu devant l'Éternel. C'est une loi perpétuelle. »
Louis Segond 1910
וְהָֽיְתָה֙ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֔יו וַאֲכָלֻ֖הוּ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֑שׁ כִּ֡י קֹדֶשׁ֩ קָֽדָשִׁ֨ים ה֥וּא ל֛וֹ מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָ֖ה חָק עוֹלָֽם
Mot à mot
- וְהָֽיְתָה֙wəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְאַהֲרֹ֣ןlə'ahărōnAaronH175
- וּלְבָנָ֔יוwləbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַאֲכָלֻ֖הוּwa'ăkālhwmanger, consommerH398
- בְּמָק֣וֹםbəmāqwōmlieu, endroitH4725
- קָדֹ֑שׁqādōšsaint, sacréH6918
- כִּ֡יkiyque, car, parce queH3588
- קֹדֶשׁ֩qōdešsainteté, saint, consacréH6944
- קָֽדָשִׁ֨יםqādāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- ל֛וֹlwō
- מֵאִשֵּׁ֥יmē'išēyoffrande, sacrificeH801
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חָקḥāqstatut, ordonnanceH2706
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.