Ancien Testament · hébreu
Lévitique 24:15
« Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché. »
Louis Segond 1910
וְאֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ כִּֽי יְקַלֵּ֥ל אֱלֹהָ֖יו וְנָשָׂ֥א חֶטְאֽוֹ
Mot à mot
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- תְּדַבֵּ֣רtədabērparler, direH1696
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יְקַלֵּ֥לyəqalēlléger, méprisable, maudireH7043
- אֱלֹהָ֖יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְנָשָׂ֥אwənāśā'porter, élever, exalterH5375
- חֶטְאֽוֹḥeṭə'wōpéchéH2399
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.