Ancien Testament · hébreu
Lévitique 24:16
« Celui qui blasphémera le nom de l'Éternel sera puni de mort: toute l'assemblée le lapidera. Qu'il soit étranger ou indigène, il mourra, pour avoir blasphémé le nom de Dieu. »
Louis Segond 1910
וְנֹקֵ֤ב שֵׁם יְהוָה֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת רָג֥וֹם יִרְגְּמוּ ב֖וֹ כָּל הָעֵדָ֑ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח בְּנָקְבוֹ שֵׁ֖ם יוּמָֽת
Mot à mot
- וְנֹקֵ֤בwənōqēbpercer, nommerH5344
- שֵׁםšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מ֣וֹתmwōtmourir, tuerH4191
- יוּמָ֔תywmātmourir, tuerH4191
- רָג֥וֹםrāgwōmcertainement, lapiderH7275
- יִרְגְּמוּyirəgəmwcertainement, lapiderH7275
- ב֖וֹbwō
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעֵדָ֑הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- כַּגֵּר֙kagērétranger, immigrantH1616
- כָּֽאֶזְרָ֔חkā'ezərāḥindigène, néH249
- בְּנָקְבוֹbənāqəbwōpercer, nommerH5344
- שֵׁ֖םšēmnom, renom, réputationH8034
- יוּמָֽתywmātmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.