Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:11
« La cinquantième année sera pour vous le jubilé: vous ne sèmerez point, vous ne moissonnerez point ce que les champs produiront d'eux-mêmes, et vous ne vendangerez point la vigne non taillée. »
Louis Segond 1910
יוֹבֵ֣ל הִ֗וא שְׁנַ֛ת הַחֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם לֹ֣א תִזְרָ֔עוּ וְלֹ֤א תִקְצְרוּ֙ אֶת סְפִיחֶ֔יהָ וְלֹ֥א תִבְצְר֖וּ אֶת נְזִרֶֽיהָ
Mot à mot
- יוֹבֵ֣לywōbēljubilé, trompetteH3104
- הִ֗ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- שְׁנַ֛תšənatannéeH8141
- הַחֲמִשִּׁ֥יםhaḥămišiymcinquanteH2572
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- תִּהְיֶ֣הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֑םlākem
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִזְרָ֔עוּtizərāʿwconcevoir, semerH2232
- וְלֹ֤אwəlō'non, ne pasH3808
- תִקְצְרוּ֙tiqəṣərwmoissonner, raccourcirH7114
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- סְפִיחֶ֔יהָsəpiyḥeyhāplantes sauvagesH5599
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תִבְצְר֖וּtibəṣərwfortifier, enfermerH1219
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נְזִרֶֽיהָnəzireyhānazaréenH5139
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.