Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:12
« Car c'est le jubilé: vous le regarderez comme une chose sainte. Vous mangerez le produit de vos champs. »
Louis Segond 1910
כִּ֚י יוֹבֵ֣ל הִ֔וא קֹ֖דֶשׁ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן הַ֨שָּׂדֶ֔ה תֹּאכְל֖וּ אֶת תְּבוּאָתָֽהּ
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- יוֹבֵ֣לywōbēljubilé, trompetteH3104
- הִ֔ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- קֹ֖דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- תִּהְיֶ֣הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֑םlākem
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַ֨שָּׂדֶ֔הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- תֹּאכְל֖וּtō'kəlwmanger, consommerH398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- תְּבוּאָתָֽהּtəbw'ātāhfruit, revenuH8393
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.