Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:21
« je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans. »
Louis Segond 1910
וְצִוִּ֤יתִי אֶת בִּרְכָתִי֙ לָכֶ֔ם בַּשָּׁנָ֖ה הַשִּׁשִּׁ֑ית וְעָשָׂת֙ אֶת הַתְּבוּאָ֔ה לִשְׁלֹ֖שׁ הַשָּׁנִֽים
Mot à mot
- וְצִוִּ֤יתִיwəṣiwiytiycommander, ordonnerH6680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בִּרְכָתִי֙birəkātiybénédiction, présentH1293
- לָכֶ֔םlākem
- בַּשָּׁנָ֖הbašānāhannéeH8141
- הַשִּׁשִּׁ֑יתhašišiytsixièmeH8345
- וְעָשָׂת֙wəʿāśātfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַתְּבוּאָ֔הhatəbw'āhfruit, revenuH8393
- לִשְׁלֹ֖שׁlišəlōštroisH7969
- הַשָּׁנִֽיםhašāniymannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.