Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:29
« Si un homme vend une maison d'habitation dans une ville entourée de murs, il aura le droit de rachat jusqu'à l'accomplissement d'une année depuis la vente; son droit de rachat durera un an. »
Louis Segond 1910
וְאִ֗ישׁ כִּֽי יִמְכֹּ֤ר בֵּית מוֹשַׁב֙ עִ֣יר חוֹמָ֔ה וְהָיְתָה֙ גְּאֻלָּת֔וֹ עַד תֹּ֖ם שְׁנַ֣ת מִמְכָּר֑וֹ יָמִ֖ים תִּהְיֶ֥ה גְאֻלָּתֽוֹ
Mot à mot
- וְאִ֗ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יִמְכֹּ֤רyiməkōrvendreH4376
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- מוֹשַׁב֙mwōšabassemblée, demeure, résidenceH4186
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- חוֹמָ֔הḥwōmāhmur, murailleH2346
- וְהָיְתָה֙wəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- גְּאֻלָּת֔וֹgə'lātwōparenté, rédemptionH1353
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- תֹּ֖םtōmintégrité, perfectionH8537
- שְׁנַ֣תšənatannéeH8141
- מִמְכָּר֑וֹmiməkārwōmarchandiseH4465
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- תִּהְיֶ֥הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- גְאֻלָּתֽוֹgə'lātwōparenté, rédemptionH1353
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.