Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:35
« Si ton frère devient pauvre, et que sa main fléchisse près de toi, tu le soutiendras; tu feras de même pour celui qui est étranger et qui demeure dans le pays, afin qu'il vive avec toi. »
Louis Segond 1910
וְכִֽי יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָ֥טָה יָד֖וֹ עִמָּ֑ךְ וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ בּ֔וֹ גֵּ֧ר וְתוֹשָׁ֛ב וָחַ֖י עִמָּֽךְ
Mot à mot
- וְכִֽיwəkiyque, car, parce queH3588
- יָמ֣וּךְyāmwkəs'appauvrirH4134
- אָחִ֔יךָ'āḥiykāfrèreH251
- וּמָ֥טָהwmāṭāhtomber, chancelerH4131
- יָד֖וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- עִמָּ֑ךְʿimākəavec, auprès deH5973
- וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּwəheḥĕzaqətāêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- בּ֔וֹbwō
- גֵּ֧רgērétranger, immigrantH1616
- וְתוֹשָׁ֛בwətwōšābétranger, résidentH8453
- וָחַ֖יwāḥayvivre, être vivantH2421
- עִמָּֽךְʿimākəavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.