Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:36
« Tu ne tireras de lui ni intérêt ni usure, tu craindras ton Dieu, et ton frère vivra avec toi. »
Louis Segond 1910
אַל תִּקַּ֤ח מֵֽאִתּוֹ֙ נֶ֣שֶׁךְ וְתַרְבִּ֔ית וְיָרֵ֖אתָ מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ וְחֵ֥י אָחִ֖יךָ עִמָּֽךְ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּקַּ֤חtiqaḥprendre, recevoirH3947
- מֵֽאִתּוֹ֙mē'itwōavec, auprès deH854
- נֶ֣שֶׁךְnešekəusureH5392
- וְתַרְבִּ֔יתwətarəbiytgain injusteH8636
- וְיָרֵ֖אתָwəyārē'tācraindre, avoir peur, révérerH3372
- מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָmē'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְחֵ֥יwəḥēyvivre, être vivantH2421
- אָחִ֖יךָ'āḥiykāfrèreH251
- עִמָּֽךְʿimākəavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.