Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:44
« C'est des nations qui vous entourent que tu prendras ton esclave et ta servante qui t'appartiendront, c'est d'elles que vous achèterez l'esclave et la servante. »
Louis Segond 1910
וְעַבְדְּךָ֥ וַאֲמָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר יִהְיוּ לָ֑ךְ מֵאֵ֣ת הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵהֶ֥ם תִּקְנ֖וּ עֶ֥בֶד וְאָמָֽה
Mot à mot
- וְעַבְדְּךָ֥wəʿabədəkāserviteur, esclaveH5650
- וַאֲמָתְךָ֖wa'ămātəkāservanteH519
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִהְיוּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לָ֑ךְlākə
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- הַגּוֹיִ֗םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔םsəbiybōtēykemalentour, autourH5439
- מֵהֶ֥םmēhem
- תִּקְנ֖וּtiqənwacquérir, acheterH7069
- עֶ֥בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- וְאָמָֽהwə'āmāhservanteH519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.