Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:45
« Vous pourrez aussi en acheter des enfants des étrangers qui demeureront chez toi, et de leurs familles qu'ils engendreront dans votre pays; et ils seront votre propriété. »
Louis Segond 1910
וְ֠גַם מִבְּנֵ֨י הַתּוֹשָׁבִ֜ים הַגָּרִ֤ים עִמָּכֶם֙ מֵהֶ֣ם תִּקְנ֔וּ וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙ אֲשֶׁ֣ר עִמָּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר הוֹלִ֖ידוּ בְּאַרְצְכֶ֑ם וְהָי֥וּ לָכֶ֖ם לַֽאֲחֻזָּֽה
Mot à mot
- וְ֠גַםwəgamaussi, même, etH1571
- מִבְּנֵ֨יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַתּוֹשָׁבִ֜יםhatwōšābiymétranger, résidentH8453
- הַגָּרִ֤יםhagāriymhabiter, demeurerH1481
- עִמָּכֶם֙ʿimākemavec, auprès deH5973
- מֵהֶ֣םmēhem
- תִּקְנ֔וּtiqənwacquérir, acheterH7069
- וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙wmimišəpaḥətāmfamille, espèceH4940
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עִמָּכֶ֔םʿimākemavec, auprès deH5973
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הוֹלִ֖ידוּhwōliydwengendrer, enfanterH3205
- בְּאַרְצְכֶ֑םbə'arəṣəkemterre, pays, solH776
- וְהָי֥וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֖םlākem
- לַֽאֲחֻזָּֽהla'ăḥzāhpossessionH272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.