Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:49
« Son oncle, ou le fils de son oncle, ou l'un de ses proches parents, pourra le racheter; ou bien, s'il en a les ressources, il se rachètera lui-même. »
Louis Segond 1910
אוֹ דֹד֞וֹ א֤וֹ בֶן דֹּדוֹ֙ יִגְאָלֶ֔נּוּ אֽוֹ מִשְּׁאֵ֧ר בְּשָׂר֛וֹ מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ יִגְאָלֶ֑נּוּ אֽוֹ הִשִּׂ֥יגָה יָד֖וֹ וְנִגְאָֽל
Mot à mot
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- דֹד֞וֹdōdwōbien-aimé, oncleH1730
- א֤וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דֹּדוֹ֙dōdwōbien-aimé, oncleH1730
- יִגְאָלֶ֔נּוּyigə'ālenwracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- מִשְּׁאֵ֧רmišə'ērchair, parentH7607
- בְּשָׂר֛וֹbəśārwōchair, corps, parentéH1320
- מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹmimišəpaḥətwōfamille, espèceH4940
- יִגְאָלֶ֑נּוּyigə'ālenwracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- הִשִּׂ֥יגָהhiśiygāhatteindre, obtenirH5381
- יָד֖וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וְנִגְאָֽלwənigə'ālracheter, être le prochain-rédempteurH1350
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.