Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:5
« Tu ne moissonneras point ce qui proviendra des grains tombés de ta moisson, et tu ne vendangeras point les raisins de ta vigne non taillée: ce sera une année de repos pour la terre. »
Louis Segond 1910
אֵ֣ת סְפִ֤יחַ קְצִֽירְךָ֙ לֹ֣א תִקְצ֔וֹר וְאֶת עִנְּבֵ֥י נְזִירֶ֖ךָ לֹ֣א תִבְצֹ֑ר שְׁנַ֥ת שַׁבָּת֖וֹן יִהְיֶ֥ה לָאָֽרֶץ
Mot à mot
- אֵ֣ת'ēt(marque du complément direct)H853
- סְפִ֤יחַsəpiyḥaplantes sauvagesH5599
- קְצִֽירְךָ֙qəṣiyrəkābranche, moissonH7105
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִקְצ֔וֹרtiqəṣwōrmoissonner, raccourcirH7114
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עִנְּבֵ֥יʿinəbēyraisin mûrH6025
- נְזִירֶ֖ךָnəziyrekānazaréenH5139
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִבְצֹ֑רtibəṣōrfortifier, enfermerH1219
- שְׁנַ֥תšənatannéeH8141
- שַׁבָּת֖וֹןšabātwōnrepos, sabbatH7677
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָאָֽרֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.