Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:6
« Ce que produira la terre pendant son sabbat vous servira de nourriture, à toi, à ton serviteur et à ta servante, à ton mercenaire et à l'étranger qui demeurent avec toi, »
Louis Segond 1910
וְ֠הָיְתָה שַׁבַּ֨ת הָאָ֤רֶץ לָכֶם֙ לְאָכְלָ֔ה לְךָ֖ וּלְעַבְדְּךָ֣ וְלַאֲמָתֶ֑ךָ וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ הַגָּרִ֖ים עִמָּֽךְ
Mot à mot
- וְ֠הָיְתָהwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- שַׁבַּ֨תšabatsabbatH7676
- הָאָ֤רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לָכֶם֙lākem
- לְאָכְלָ֔הlə'ākəlāhnourriture, viandeH402
- לְךָ֖ləkā
- וּלְעַבְדְּךָ֣wləʿabədəkāserviteur, esclaveH5650
- וְלַאֲמָתֶ֑ךָwəla'ămātekāservanteH519
- וְלִשְׂכִֽירְךָ֙wəliśəkiyrəkāouvrier louéH7916
- וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔wlətwōšābəkāétranger, résidentH8453
- הַגָּרִ֖יםhagāriymhabiter, demeurerH1481
- עִמָּֽךְʿimākəavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.