Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:8
« Tu compteras sept sabbats d'années, sept fois sept années, et les jours de ces sept sabbats d'années feront quarante-neuf ans. »
Louis Segond 1910
וְסָפַרְתָּ֣ לְךָ֗ שֶׁ֚בַע שַׁבְּתֹ֣ת שָׁנִ֔ים שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְהָי֣וּ לְךָ֗ יְמֵי֙ שֶׁ֚בַע שַׁבְּתֹ֣ת הַשָּׁנִ֔ים תֵּ֥שַׁע וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָֽה
Mot à mot
- וְסָפַרְתָּ֣wəsāparətācompter, raconterH5608
- לְךָ֗ləkā
- שֶׁ֚בַעšebaʿseptH7651
- שַׁבְּתֹ֣תšabətōtsabbatH7676
- שָׁנִ֔יםšāniymannéeH8141
- שֶׁ֥בַעšebaʿseptH7651
- שָׁנִ֖יםšāniymannéeH8141
- שֶׁ֣בַעšebaʿseptH7651
- פְּעָמִ֑יםpəʿāmiymfois, étape, démarcheH6471
- וְהָי֣וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לְךָ֗ləkā
- יְמֵי֙yəmēyjour, journée, tempsH3117
- שֶׁ֚בַעšebaʿseptH7651
- שַׁבְּתֹ֣תšabətōtsabbatH7676
- הַשָּׁנִ֔יםhašāniymannéeH8141
- תֵּ֥שַׁעtēšaʿneufH8672
- וְאַרְבָּעִ֖יםwə'arəbāʿiymquaranteH705
- שָׁנָֽהšānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.