Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:10
« Vous mangerez des anciennes récoltes, et vous sortirez les vieilles pour faire place aux nouvelles. »
Louis Segond 1910
וַאֲכַלְתֶּ֥ם יָשָׁ֖ן נוֹשָׁ֑ן וְיָשָׁ֕ן מִפְּנֵ֥י חָדָ֖שׁ תּוֹצִֽיאוּ
Mot à mot
- וַאֲכַלְתֶּ֥םwa'ăkalətemmanger, consommerH398
- יָשָׁ֖ןyāšānancienH3465
- נוֹשָׁ֑ןnwōšāndormir, vieillirH3462
- וְיָשָׁ֕ןwəyāšānancienH3465
- מִפְּנֵ֥יmipənēyface, présence, devantH6440
- חָדָ֖שׁḥādāšnouveau, fraisH2319
- תּוֹצִֽיאוּtwōṣiy'wsortir, partir, aller dehorsH3318
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.