Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:11
« J'établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתִּ֥י מִשְׁכָּנִ֖י בְּתוֹכְכֶ֑ם וְלֹֽא תִגְעַ֥ל נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם
Mot à mot
- וְנָתַתִּ֥יwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- מִשְׁכָּנִ֖יmišəkāniydemeure, habitation, TabernacleH4908
- בְּתוֹכְכֶ֑םbətwōkəkemau milieu, parmiH8432
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תִגְעַ֥לtigəʿalabhorrer, rejeterH1602
- נַפְשִׁ֖יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- אֶתְכֶֽם'etəkem(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.