Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:12
« Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple. »
Louis Segond 1910
וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְאַתֶּ֖ם תִּהְיוּ לִ֥י לְעָֽם
Mot à mot
- וְהִתְהַלַּכְתִּי֙wəhitəhalakətiymarcher, aller, vivreH1980
- בְּת֣וֹכְכֶ֔םbətwōkəkemau milieu, parmiH8432
- וְהָיִ֥יתִיwəhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֖םlākem
- לֵֽאלֹהִ֑יםlē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְאַתֶּ֖םwə'atemtoi, tu, vousH859
- תִּהְיוּtihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֥יliy
- לְעָֽםləʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.