Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:14
« Mais si vous ne m'écoutez point et ne mettez point en pratique tous ces commandements, »
Louis Segond 1910
וְאִם לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵֽלֶּה
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִשְׁמְע֖וּtišəməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- לִ֑יliy
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תַעֲשׂ֔וּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֵ֥ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַמִּצְוֺ֖תhamiṣəwtcommandementH4687
- הָאֵֽלֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.