Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:19
« Je briserai l'orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l'airain. »
Louis Segond 1910
וְשָׁבַרְתִּ֖י אֶת גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔ל וְאֶֽת אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁה
Mot à mot
- וְשָׁבַרְתִּ֖יwəšābarətiybriser, fracasser, détruireH7665
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גְּא֣וֹןgə'wōnarrogance, orgueilH1347
- עֻזְּכֶ֑םʿzəkempuissance, forceH5797
- וְנָתַתִּ֤יwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמֵיכֶם֙šəmēykemciel, cieuxH8064
- כַּבַּרְזֶ֔לkabarəzelferH1270
- וְאֶֽתwə'et(marque du complément direct)H853
- אַרְצְכֶ֖ם'arəṣəkemterre, pays, solH776
- כַּנְּחֻשָֽׁהkanəḥšāhairain, acierH5154
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.