Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:21
« Si vous me résistez et ne voulez point m'écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés. »
Louis Segond 1910
וְאִם תֵּֽלְכ֤וּ עִמִּי֙ קֶ֔רִי וְלֹ֥א תֹאב֖וּ לִשְׁמֹ֣עַֽ לִ֑י וְיָסַפְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ מַכָּ֔ה שֶׁ֖בַע כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- תֵּֽלְכ֤וּtēləkwaller, venir, partirH3212
- עִמִּי֙ʿimiyavec, auprès deH5973
- קֶ֔רִיqeriycontraireH7147
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תֹאב֖וּtō'bwconsentir, accepterH14
- לִשְׁמֹ֣עַֽlišəmōʿaentendre, écouter, obéirH8085
- לִ֑יliy
- וְיָסַפְתִּ֤יwəyāsapətiyajouter, faire encoreH3254
- עֲלֵיכֶם֙ʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
- מַכָּ֔הmakāhcoup, plaie, blessure, carnageH4347
- שֶׁ֖בַעšebaʿseptH7651
- כְּחַטֹּאתֵיכֶֽםkəḥaṭō'tēykemoffrande pour le péché, péchéH2403
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.